此文章，由 路亚乐园 乐伯 翻译。

原帖地址：http://lure8.com/thread-27095-1-1.html

原文地址：http://www.tackletour.com/reviewshimanocorepg2.html

       乐伯介绍 2010年 新品 Shimano Core MG7 50/51

         新一代 Shimano Core MG7 ， 5.5盎司， 荣登当今水滴轮最轻的榜首， 以超越 Daiwa 旗舰Steez，是Core ？ 还是Steez ？Core为忠实并喜欢Shimano产品的玩家带来了福音， 2010款Core MG7， 采用当今高速潮流，配以高速7.1：1速比，并在原基础上，增加了3个Shimano ARB 轴承,总轴数达到8个， 更为厉害的是他比当今Dawai旗舰，镁机Steez 还要轻，而在价格方面以微笑的幅度， 2010年在美国推出，目前机器火爆抢手。

         有关更详尽的Shimano Core 的咨询，包括Core 与 Metanium的 PK结果，请参阅 http://www.tackletour.com/reviewshimanocorepg2.html

Shimano Core MG7 50/51
Compact, Light and Powerful
更小，更轻，更有力

本文由路亚乐园泛美钓具版主乐伯撰写， 未经授权请勿转载。

       荣获9.08 高分的以及美国TT 国际专业渔具评测中心最佳推荐奖的日本美版轻型镁制水滴轮Shimano Core, 和Core对应的JDM 轮是日本的Matanium MG, Core 的英文含义为“核”，“坚实”，重要的“骨干”，顾名思义Core是一款拳头级产品。

       Core 是Shimano系列卷线器中高端产品，采用镁合金生产的低重心，紧凑小巧型水滴轮的代表，与其它多数镁材质轮不同，Core在彻底颠覆轮子自重的前提下，并未牺牲任何自身优点，仍保存了多项水滴轮产品的强大功能，Core的流线外形设计，把握舒适，黑色涂层，看上去比Matanium金属质感系列产品的同门更加舒服威严，采用了Magnumlite 超级线杯并以彻底的红色，更加显表了其与众不同的个性。

       在诸多方面，Core 沿袭了Shimano美系顶级旗舰Calai的设计风格，同时以其特有的个性和功能配置，位居于Shimano 水滴轮家族的第2位，介于Calais和Chronarch 之间，与其它品牌的竞争对手做一番对比，在很多功能上，Core显而易见的超越了其同类对手Daiwa的Fuego 以及较早前出品的TD Zillion，细心的镁轮发烧友会发现，Core 在轻体镁制水滴轮产品中，锋头直接指向Daiwa的Steez，并在诸多方面有过之而不及，Core作为一款轻型水滴，将更多的特性和优点柔和进了这个镁制机体中，以实用主义为前提，为发烧友带来更多的关乎镁轮的信任感。作为这么一款优秀产品，自然以9.08的超优秀评级和高分获得了TT协会的最佳编辑推荐奖。

       Core 产品首先问世的Core 100MG，Core 100 MGFV， Core 100 MG采用的是铝制主螺旋齿，100MGFV采用的铜合金螺旋齿，使其更加适用于对力量有更高要求的钓场环境。 

       互联网上能够找到的关于Core系列和Metanium系列产品的重量参数是有误的，官方公布有关MetaniumMG系列时用的换算率不正确，日本shimano设计师发现到这个问题，并且确认Core在自重上的确还轻于Metanium MG，根据最新最具权威的数据报告，Core100MG自重6.081 oz, CORE100MGFV: 6.730 oz, METANIUM MG: 6.159 oz, METANIUM MG7: 6.138 oz. MGFV稍微重点是因为它是大力铜齿金属的缘故,而最新版的MG7竟然轻到5.5oz,真是令人振奋。


       Core MG系列产品在中国很少有人用到，因为知道它了解它的人不是很多，大家多数选择的是Metanium .但是在美国，Shimano Core 的用户想当的多，甚至有专门钟情于Core产品的发烧友和团队。更为值得喜悦的是，2010年，Core 系列又推出1款升级产品，于今年初正是面向市场，这块目前在北美火的难以买到的新品是 - Shimano Core MG7 51/51.

SPECIFICATIONS:

Core
Model	Line Retrieve Per Crank (in.)	Line Capacity (# Test/Yards)	Retrieve	Max Drag (lbs.)	S A-RB Ball Bearings	Roller Bearings	Gear Ratio	Weight (oz)
CORE100MG	26	10/110, 12/90	Right	11	4	1	6.2:1	6.1
CORE100MGFV	30	10/110, 12/90	Right	11	4	1	7.0:1	6.7
CORE101MG	26	10/110, 12/90	Left	11	4	1	6.2:1	6.1
CORE50MG7	28	10/105,12/85,14/70	Right	10	7	1	7.0:1	5.5
CORE51MG7	28	10/105,12/85,14/70	Left	10	7	1	7.0:1	5.5

        纵观如上参数不难看出，新版2010款Core 51 已将原来100型的5可轴承扩展到8颗，速比上改进为当今最流行的高速比7.0：1，在不失力量和容线量的情况下，Core 50的重量已经减轻到5.5盎司，使其成为目前最轻的水滴轮，已经赶超Daiwa 旗舰 Steez，

        市场竞争，产品竞争的最终获益者是用户，ABU在其Revo系列品中 STX改进增容了其刹车系统，由原来的单刹改进为磁力离心相接和的刹车，并在全美宣布不加价，Shimano2010年推出的Core MG7 使得高傲在上的Daiwa Steez 岌岌可危，Core MG配置了如如此多项的Shimano技术专利性能，很多特性只在Shimano高端轮中才能见到，于其哥哥100MG系列相比，有天壤之别，而在价格方面并没有超出多少，Core 的美国官方定价为369美元。比100MGFV少10美元，比100MG多20美元，如此众多的改进，价格加价率并不高，由于对Core的喜爱，乐伯特地以专版大文，热情推荐这款高性价比的产品。

        泛美钓具版主版主乐伯，专业致力于进口钓具产品研究，不断努力挖掘好的产品，不断寻找资讯，参阅并了解大量各方原始资料和原版文章，旨在向乐园会员提供最新的最好的产品信息，推广世界最好性价比的的产品，欢迎QQ联系，共同探讨。

        由于对Core产品的喜爱，本人不辞辛苦，以长篇大文，详细介绍推荐这款优秀产品，泛美钓具的美国供应商特此发来2枚Core 产品，MG7 50（右手），51（左手）以嗜我乐园的会员。

新品推广价：
ShimanoCore MG7 50 2360元
Shimano Core MG7 51 2380元

Core搭配如此众多的Shimano核心技术， 由于时间有限， 未能详细翻译注解， 如需要了解更加详细的资料，请QQ联系

FEATURES:

Ultra-Lightweight Magnesium Frame and Sideplate

Ultra-Lightweight A7075 Aluminum Spool Construction

Magnumlite Spool Design

S A-RB Ball Bearings

A-RB Roller Bearing

High Efficiency Gearing (HEG)

Super Stopper

Super Free (SF)

Variable Brake System (VBS)

Reduced Mass VBS Hub

Escape Hatch

Dartainium Drag

Cold Forged Aluminum Drag Star

Clicking Drag Adjustment

Aluminum Cast Control Knob

Rubber Shielded Cast Control Knob

Tapered Ti Levelwind Insert

Cold Forged Aluminum Handle Shank

Drilled Handle Shank

Septon Handle Grips

Recessed Reel Foot

High Speed 6.2:1 Gear Ratio (CORE100MG Only)

Lightweight Aluminum Drive Gear (CORE100MG Only)

Paddle Grips (CORE100MG Only)

Super High Speed 7.0:1 Gear Ratio (CORE100MGFV Only)

Heavy Duty Brass Drive Gear (CORE100MGFV Only)

Instagage II (CORE100MGFV Only)